达人配达名

什比娜丽 发表于 2008-07-03 19:09:54

I have a question，为什么《Kung Fu 潘达》里面的“Master Wugui”要翻译成“龟大师”呢？嘛不叫“龟头”哇，多直译。而且一下想起王小波写的“龟头血肿教授”。达人都应该取个达名。
关键词(Tag): 王小波 龟头 功夫熊猫 龟大师 龟头血肿

相关日志:

阅读45次 评论1条 个人主页 扔小纸条
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • 象象
    2008-07-06 12:20:30 匿名 221.223.*.*

    我想起来了～～这电影儿是咱俩看的～～真恍然大悟～～

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复
Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定