虽然感冒,仍然每天深夜以风驰电掣的速度阅读《北京,北京》。截至到发稿时为止,还差不到50页就看完了。看过冯唐老师的小说,我有一种感觉——更加爱读冯·唐诗啦!不光读,还要学着作一首诗。
从一粒沙看世界,
从一朵花看天堂,
把永恒纳进一声喷嚏,
把鼻涕握在自己纸巾。
眼熟吧?对啦,是我篡改嗒!原作者是威廉·布莱克,原文是这样的:
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.
翻译过来是:
从一粒沙看世界,
从一朵花看天堂,
把永恒纳进一个时辰,
把无限握在自己手心。


别拉我去扎耳洞 我身上洞够使