罹患感冒ing,赋诗一首

什比娜丽 发表于 2008-01-17 23:51:37

拖着重感冒的病体,昨天我看了话剧《李白》。事先听说濮存昕也感冒了,状态不好,一度我很担心40块买的头等票要掺足水分了,结果两个多小时下来,我感觉濮老师状态很好嘛,没我病得重。

虽然感冒,仍然每天深夜以风驰电掣的速度阅读《北京,北京》。截至到发稿时为止,还差不到50页就看完了。看过冯唐老师的小说,我有一种感觉——更加爱读冯·唐诗啦!不光读,还要学着作一首诗。

从一粒沙看世界,
从一朵花看天堂,
把永恒纳进一声喷嚏,
把鼻涕握在自己纸巾。

眼熟吧?对啦,是我篡改嗒!原作者是威廉·布莱克,原文是这样的:

To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.

翻译过来是:

从一粒沙看世界,
从一朵花看天堂,
把永恒纳进一个时辰,
把无限握在自己手心。



收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定